Αναφορά του Επιτρόπου Τρανού Ζευγολατείου με την οποία ζητεί να τηρηθεί η παλαιά συνήθεια περί της καταβολής του ενοικίου των σταφιδαμπελώνων της περιοχής του.
Προς την Σ. Διοικητικήν Επιτροπήν
Από το επισυναπτόμενο αντίγραφον πληροφορείτε η έξοχος αύτη Επιτροπή, ότι οι κάτοικοι του Τρανού Ζευγολατίου εφύτευσαν αμπελώνας έκτοτε εις την περιφέρειάν των και έχαιρον το δικαίωμα αυτής της ιδιοκτησίας των μέχρι σήμερον. Ήδη ο ενικιαστής ζητεί να λάβη εξ αυτών ανά 16 τα 100. Πράγμα πικρόν και ανυπόφορον εις τους Έλληνας αγκαλά και παρά της Σ. Κυβερνήσεως ανομοθέτιτον.
Όθεν οι Τρανοζευγολατιώται παρακαλούν δι΄ εμού του υποφαινομένου επιτρόπου των να διαταχτή ο ενοικιαστής να λάβη τα νενομισμένα δικαιώματά του, ανά έν γρ. το στρέμα, κατά την συμφωνίαν του οθωμανού και οκτώ τοις 100 ως ιδιοκτήτους αμπελώνας.
Υποσημειούμαι με το δουλικόν σέβας.
Τη 1 Δεκεμβρίου 1831, εν Άργει. Παπά Πιτζούνης
Επί του νώτου: 14695.
1α
Αντίγραφον
Κατά το χιλιοστόν οκτακοσιοστόν τριακοστόν πρώτον έτος την εικοστήν του Ιουνίου μηνός, ημέραν Σαββάτο ώρα ευδόμη πριν της μεσιμβρίας παρουσιασθέ(ν)τ(ες) προς την Μνημονίαν ταύτην εις την οικοίαν μου υπ αρ. 268 οι κύριοι παπά Αθανάσιος Πιτζούνης, και παπά Δημήτριος Αθανάσι, χορίον Τρανό Ζευγολατίον Βόχα επ<αρχίας> Κορίνθου, ενώπιον των παρησιασθέντων και ήδη παρόντων μαρτύρων κυρίων Ιωάννου Οικονόμου και Αναγνώστου Οικονόμου κατίκον Ναυπλίου και γνοστών μοι, εμφάνισεν το παρόν οθωμανικόν έγγραφον, ομού και την μετάφρασιν αυτού μεταφρασμένον από τον ενταύθα ευρισκόμενον Οθωμανόν κύριον Τζακήρην δερβής Χαλίλην Ιωαννίτην, και εζήτησεν να επικυρώσω την μετάφρασίν του. Όθεν καταχωριθείσα εις το βιβλίον μου απαράλλακτος εξεδόθη κατά συνέπειαν της παρούσης πράξεως, υπογεγραμμένοι παρά του μεταφραστού ιδιοχείρος παρά των ειρημένων ιερέων ομοίως, εμαρτυρήθη παρά των διαληφθέντων μαρτύρων, υπεγράφη παρ΄ εμού και επικυρώθη με την μνημονικήν σφραγίδαν. Το δε πρωτότυπον οθωμανικόν μετά του πρωτοτύπου της μεταφράσεως έμεινεν εις τον φάκελλον της Μνημονίας υπ΄ 89.
Αιτία του ενγράφου είναι η ακόλουθος.
Εις τρόπον μελικιανέ οπού έχομεν εις την Πελοπόννησον δια το τζαμί του Νουρί Οσμανιέ εις την επαρχίαν της Κορίνθου εις Μέγα Τζηφλήκι μην έχοντες εις το διαληφθέν τζιφλήκιον αμπέλια και στενοχωρούμενοι εζήτησαν να λάβουν την άδειαν από εμέ δια να φυτεύσουν αμπέλια. Τους έδωσα την άδειαν δια να φιτεύσουν διακόσια πενίτα στρέμματα εις τόπον ονόματι Γράβα ευρισκόμενον εις τόπον Μεγάλον Δρόμον επί συμφωνία να μου πληρώνουν τον κάθ΄ έκαστον χρόνον εν γρόσι το στρέμμα ξοδεύοντες εξ ηδίων των εξόδων δια την οικοδομην των εκεί οικημάτων τα οποία εχρισίμεβαν προς φύ-
